【活動のお知らせ】Gomi==>Takara: ゴミ===>宝のプロジェクト

 現在、当協会代表のド・バン・トゥアンが中心となって、「ゴミ===>宝のプロジェクト」を行っております。

 

 

 このプロジェクトでは、自転車、ベット、洗濯機、テーブルなど、何らかの理由でもう使わなくなったアイテムを回収し、それを必要としている人に提供しています。自宅に不要になった家財道具があり、それをお譲りしてもいいということでしたら、ド・バン・トゥアンに一言ご連絡をお願いいたします。

 

以下、ド・バン・トゥアンからのメッセージです。


Gomi ==>Takara: ゴミ===>宝のプロジェクト

 

Biến "RÁC" thành "VÀNG"

 

あなたにとってはゴミかもしれませんが、他の人にとっては宝なのかもしれません。

 

ですから、もういらないと思っても捨てないで下さい。

 

他の人にお譲りして下さい

 

"Hãy biến "Gomi" của bạn thành tài sản giá trị của người khác"

 

Hiện nay, khá nhiều bạn thiếu quần áo, thiếu đồ dùng sinh hoạt (Tủ lạnh, máy giặt, lò vi sóng, xe đạp...)

 

Anh chị em nào có đồ không dùng đến (Xe đạp, nồi cơm điện, ti vi, tủ lạnh...) thì liên hệ với mình nhé. 

 

Chúng ta có thể tặng lại cho các bạn còn thiếu thốn đồ dùng sinh hoạt.

 

場所(Địa điểm): 仙台国際センター

Trung tâm Quốc tế Sendai 

. 

教室(Phòng học): 研修室A (交流コーナー)

.

住所(Địa chỉ): 〒980-0856 仙台市青葉区青葉山無番地

.

最寄り駅(Ga gần nhất): 国際センター駅 (1 phút đi bộ).