BetonamuGo   9月1日

 

 BetonamuGo! 毎週木曜日21時~22時30分 

オンラインでベトナム語を学び合う時間です。主にテキスト(TVAオリジナル教材)を用い、発音練習や表現練習・例文作成 等学び合いをしています。

 

本日は、text p.27-31を使いベトナム語を勉強しました。

生徒が読み、発音が聞き取れないところをチェックしてもらって、先生の模範発音にあわせて練習。

わたしはkhông, nói chuyện , quyết định などを練習。いつも 風船音、o, u がひっかかります。

 

 

【語彙】

ăn thịt nướng  焼き肉を食べる

ăn lẩu     鍋料理を食べる

quyết định      決める

suy nghĩ    (じっくり)考える ※結婚相手、ビジネス上の決断など重たい判断について考えること

c.f.

  nghĩ    考える        

Bạn hãy nghĩ *thật kĩ nhé  よく考えてください

nấu *thật kĩ         よく調理する

*thật kĩ                    とても慎重に

trưc tiếp        直接

Nói chuyện qua* facebook hay qua line

なお、ベトナムの若者は無料で利用できるFB,Line、そして、Zaloを使うのが定番とか。

 *qua/bằng                    

bận 忙しい ←→ rảnh rỗi ひまな

đói  空腹な ←→ no       満腹な

 

【テキスト誤植訂正】

text p.27 Nam:Chúng ta đi ăn tối đi. →削除

     p.29 Giang:Ngày kia, tôi sẽ nói chuyện với chị ấy ? → ?削除

 

【先週の授業の感想】

Yumikaさんからお寄せいただきました。ありがとうございます!

 

和気藹々としたクラスの雰囲気のお陰で、知りたいことをリクエストして教えていただける環境は本当に嬉しいです!

先日は、ベトナム語の語気詞について教えていただきましたが、教科書で「ベトナム語らしいよ」と習ったはずのnhé やnhỉ は使うと引かれるとわかったり、

「生きた」言葉を学べるのがこのクラスの魅力だなと感じています。